See tsigane on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Estaing"
},
{
"word": "Ganties"
},
{
"word": "Gâtines"
},
{
"word": "gâtines"
},
{
"word": "gisante"
},
{
"word": "Gitanes"
},
{
"word": "gitanes"
},
{
"word": "ingesta"
},
{
"word": "singeât"
},
{
"word": "tagines"
},
{
"word": "teasing"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mégléno-roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Tsiganes."
],
"forms": [
{
"form": "tsiganes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tzigane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Michel Strogoff, éditeur J. Hetzel et Cie, 1905",
"text": "Au nombre de ces bohémiens, accourus des provinces de l’ouest, figurait la troupe tsigane qui avait accompagné Michel Strogoff jusqu’à Perm."
},
{
"ref": "Jean des Cars, Nicolas II et Alexandra de Russie : une tragédie impériale, éditions Perrin, 2015",
"text": "Cette fois, le prince Youssoupoff arrive avec sa guitare et chante à Raspoutine des chansons tsiganes qui charment le starets."
},
{
"ref": "Jacques Debot, Romstorie : À Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr ^([1]), 04 janvier 2015",
"text": "Mariées comme la mèche et la flamme et la cire, les étoiles au fond du ciel perceront le noir de la nuit. Sous la main tsigane et jusqu’au déploiement de l’aube, les archets à talon d’argent, chambrières tendues de crins fins, feront gémir nos violons d’érable et de sapin."
}
],
"glosses": [
"Propre aux Tsiganes."
],
"id": "fr-tsigane-fr-adj-~VrqKftT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tsi.ɡan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tsigane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tsigane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bohémien"
},
{
"word": "gitan"
},
{
"word": "kalé"
},
{
"word": "manouche"
},
{
"word": "nomade"
},
{
"word": "romanichel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gypsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gypsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sinti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gipsy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ġǧrī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غجري"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rom",
"word": "ром"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cíngaro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zíngaro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cigana"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"tags": [
"plural"
],
"word": "boejeemers"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsingános",
"word": "τσιγγάνος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zingaro"
},
{
"lang": "Mégléno-roumain",
"lang_code": "ruq",
"word": "ghi̯upțés"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigeuner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zigeunerin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tsigane"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manoish"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comedian"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barracoen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cygański"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsyganskiï",
"word": "цыганский"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cikánský"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djupsyin"
}
],
"word": "tsigane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estaing"
},
{
"word": "Ganties"
},
{
"word": "Gâtines"
},
{
"word": "gâtines"
},
{
"word": "gisante"
},
{
"word": "Gitanes"
},
{
"word": "gitanes"
},
{
"word": "ingesta"
},
{
"word": "singeât"
},
{
"word": "tagines"
},
{
"word": "teasing"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Tsiganes."
],
"forms": [
{
"form": "tsiganes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Tsigane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Conseil de l’Europe. Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, Services de proximité dans les zones urbaines défavorisées et dans les zones à faible densité de pop.,nᵒ 75 de « Communes et régions d’Europe », Council of Europe, 2001, ISBN 9789287147912, 181 pages, p. 97",
"text": "[…] viennent ensuite les tsiganes chrétiens."
}
],
"glosses": [
"Variante de Tsigane."
],
"id": "fr-tsigane-fr-noun-DtHq9vvI",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tsi.ɡan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tsigane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tsigane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tsigane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estaing"
},
{
"word": "Ganties"
},
{
"word": "Gâtines"
},
{
"word": "gâtines"
},
{
"word": "gisante"
},
{
"word": "Gitanes"
},
{
"word": "gitanes"
},
{
"word": "ingesta"
},
{
"word": "singeât"
},
{
"word": "tagines"
},
{
"word": "teasing"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en mégléno-roumain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Tsiganes."
],
"forms": [
{
"form": "tsiganes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tzigane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Michel Strogoff, éditeur J. Hetzel et Cie, 1905",
"text": "Au nombre de ces bohémiens, accourus des provinces de l’ouest, figurait la troupe tsigane qui avait accompagné Michel Strogoff jusqu’à Perm."
},
{
"ref": "Jean des Cars, Nicolas II et Alexandra de Russie : une tragédie impériale, éditions Perrin, 2015",
"text": "Cette fois, le prince Youssoupoff arrive avec sa guitare et chante à Raspoutine des chansons tsiganes qui charment le starets."
},
{
"ref": "Jacques Debot, Romstorie : À Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr ^([1]), 04 janvier 2015",
"text": "Mariées comme la mèche et la flamme et la cire, les étoiles au fond du ciel perceront le noir de la nuit. Sous la main tsigane et jusqu’au déploiement de l’aube, les archets à talon d’argent, chambrières tendues de crins fins, feront gémir nos violons d’érable et de sapin."
}
],
"glosses": [
"Propre aux Tsiganes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tsi.ɡan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tsigane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tsigane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bohémien"
},
{
"word": "gitan"
},
{
"word": "kalé"
},
{
"word": "manouche"
},
{
"word": "nomade"
},
{
"word": "romanichel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gypsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gypsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Roma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sinti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gipsy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ġǧrī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غجري"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "rom",
"word": "ром"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cíngaro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zíngaro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cigana"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"tags": [
"plural"
],
"word": "boejeemers"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tsingános",
"word": "τσιγγάνος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zingaro"
},
{
"lang": "Mégléno-roumain",
"lang_code": "ruq",
"word": "ghi̯upțés"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigeuner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zigeunerin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tsigane"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manoish"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comedian"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "barracoen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cygański"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tsyganskiï",
"word": "цыганский"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cikánský"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djupsyin"
}
],
"word": "tsigane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estaing"
},
{
"word": "Ganties"
},
{
"word": "Gâtines"
},
{
"word": "gâtines"
},
{
"word": "gisante"
},
{
"word": "Gitanes"
},
{
"word": "gitanes"
},
{
"word": "ingesta"
},
{
"word": "singeât"
},
{
"word": "tagines"
},
{
"word": "teasing"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Tsiganes."
],
"forms": [
{
"form": "tsiganes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Tsigane"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Conseil de l’Europe. Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, Services de proximité dans les zones urbaines défavorisées et dans les zones à faible densité de pop.,nᵒ 75 de « Communes et régions d’Europe », Council of Europe, 2001, ISBN 9789287147912, 181 pages, p. 97",
"text": "[…] viennent ensuite les tsiganes chrétiens."
}
],
"glosses": [
"Variante de Tsigane."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tsi.ɡan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tsigane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tsigane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tsigane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tsigane"
}
Download raw JSONL data for tsigane meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.